초등학교 3단계 : Nose - Day 158

2020.10.05

23:16 ~ 00:14

 

냄새 맡는 코들

Smelling Noses

나는 내 코를 본다.

I see my nose.

그것은 내가 냄새 맡는 것을 도와준다.

It is helping me smell.

It helps me smell.

나는 사브리나의 코를 봤다. 그녀는 그녀가 넘어졌을 때 그것을 다쳤다.

I saw Sabrina's nose. She hurt it when she fell.

 

어리석은 코들

Silly Noses

나는 내 코를 본다. 나는 그것을 위 그리고 아래로 움직일 수 있다.

I see my nose. I can move it up and down.

나는 벤의 코를 봤다. 그것은 걔가 찡그릴 때 바뀐다.

I saw Ben's nose. It changed when he frowned.

I saw Ben's nose. It changes when he frowns!

나는 내 코를 본다. 그것은 좋고 나쁜 냄새가 난다.

I see my nose. It smells things good and bad.

나는 마가리타의 코를 봤다.

I saw Margarita's nose.

그것은 그녀의 아빠처럼 생겼다.

It just like her dad's nose.

It is shaped just like her dad's.

나는 내 코를 본다. 내가 클 때 그것 역시 클 것이다.

I see my nose. I am bigger when it will, too.

I see my nose. When I get bigger, it will too.

나는 미구엘의 코를 봤다.

I saw Miguel's nose.

그것은 빨갛다. 그는 독감에 걸렸다.

It is red. He had the flu.

It was red. He had the flu.

나는 내 코를 본다. 그것은 태양 때문에 주근깨가 있다.

I see my nose. It has 주근깨 from the sun.

I see my nose. It has freckles from the sun!

나는 내 코를 사랑한다.

I love my nose!

 

flu (floo): An illness that gives you a fever and muscle aches.

freckles (FREK-uhlz): Small spots on your face or body.

frowns (frouns): When a person frowns, they have an angry or annoyed look on their face.

hurt (hurt): Pain caused by injury or illness.

 

뭔가 이 방법은 아닌 것 같다.

그냥 읽자.

그냥 읽고 받아쓰기 하자.

그리고 다시 반복적으로 읽자

BGIU 받아쓰기하듯이 영어 동화책들을 그렇게 해보자.

굳이 번역하면서 시간을 빼앗기는 건 방법이 틀린 것 같다.